2023.06.12
カテゴリ:日々考えていること
藁にもすがる思いで
旭川市東光の心療内科
あおぞらクリニックの菊地です。
たまに、藁にもすがる思いで来たとおっしゃる患者さんがいます。
自分は藁みたいなものなのかと思い、以前から気になっていました。
調べてみると、どうも私が感じていたとおりのようで、
あまり良い表現ではないようです。
切実な感じだけは確実に伝わりますが、
相手に対して失礼な言い回しのようです。
「藁にもすがる思い」意味:どんなに頼りないものでも、この際だから当てにする、といった意味の言い回し。 窮地に陥って普段は頼らないようなものに頼るといったことを指す言い方。
頼りないと言っていることになりますし、
普段なら頼らないと、言っていることになります。
日本語ってむずかしいですね。気をつけようっと。
せっぱつまっているのなら、そのまま「とても困っていて」などど伝えたらいいのでしょう。
私の感じていた違和感は正しかったようです。
「藁(わら)にもすがる」は誰にでも使っていいことば? 約2割が赤っ恥…!
手前味噌ですが、どうぞ私を頼ってください。
十分にお役にたてると思います。
あおぞらクリニック
旭川市東光9条6丁目1−13
東光9条5丁目バス停(あさでん)目の前
東光眼科となり
駐車場完備
【東神楽・東川・美瑛・深川からのアクセス良好】
電話
0166-33-8600 (平日9:30~12:30)